Book Publishing Freelancers from Diverse Communities Database

Debbie Innes Freelance Copy Editor

I am a copy editor based in Toronto, ON. I have more than 10 years’ experience working at the regulatory body for the legal professions (lawyer and paralegal) in its Marketing & Communications department. I have edited and written marketing and communications materials bound for both print and digital publication, including annual reports, government reports, a member magazine for lawyers, website content, newsletters and brochures. I’ve worked collaboratively with senior management, communications advisors, French translators and design teams to produce clean and error-free content on deadline. My subject specialties include: Ontario’s legal professions; arts and culture—specifically, film, theatre and dance; Black histories and cultures; transracial adoption (I am an adoptee.); intersectional feminism; LGBTQ2S+ people and experiences; race, class and gender; and Women’s Studies.
Location
Toronto, ON
Communities Represented
Black; women; queer; transracial adoptee
Skill Sets
Copy Editor, Proofreader, Closed Captions, Transcripts
Genre of Experience
Corporate communications and marketing materials
Website
debbietheeditor.com/
debbietheeditor.com/portfolio

Isabella Jefferies-Aldridge Accessibility & Metadata Specialist

I am a freelance accessibility and metadata specialist with experience in French and intermediate-level bilingual proficiency. While working at McGill-Queen’s University Press (MQUP), one of Canada’s leading university publishers, I provided alt text and language tagging for over 100 titles while also corresponding and working directly with authors. I am comfortable working independently, meeting deadlines, and adapting to a wide range of genres, content types, and accessibility needs. I am interested in freelance opportunities and can provide references and work samples upon request.

Email: isjefferies22@gmail.com

Location
Montreal, QC
Communities Represented
Black, Caribbean, Mixed-race, Women, French-speaking
Skill Sets
Sensitivity Reader, Copy Editor, Typesetter, Proofreader, Accessible Formats: Quality Assurance/Tester, Accessibility & Metadata Specialist specializing in alt text, language tagging, metadata, and quality assurance for digital content
Genre of Experience
Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Higher Educational (College, University, etc.), Academic and scholarly publishing with experience working across nonfiction, humanities, social sciences, history, and cultural studies.

Fazeela Jiwa Development and Copy Editor

I’m a writer and editor with a special interest in social justice and critical politics. Specifically, I am an Acquisitions and Development Editor with Fernwood Publishing, and I do development and copy editing on a freelance basis for book publishers, magazines, and individual authors. Areas of specialty include feminism, anti-racism, political economy, literary studies, and poetry. Books I have worked on include Policing Black Lives by Robyn Maynard, Take Back the Fight by Nora Loreto, There’s Something in the Water by Ingrid Waldron, Black Matters by Afua Cooper and Wilfried Raussert, and Text Messages by Yassin “Narcy” Alsalman. Please visit my website for a comprehensive list of my work: fazeelajiwa.com

Email: fazeelajiwa@gmail.com

Location
Halifax, NS
Communities Represented
POC, women
Skill Sets
Manuscript Reviewer, Developmental Editor, Copy Editor, Indexer
Genre of Experience
Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Poetry, Higher Educational (College, University, etc.)
Website
fazeelajiwa.com/
fazeelajiwa.com/editor/

Laura Jones Freelance Editor

I am a member of Editors Canada and a graduate of Toronto Metropolitan University’s publishing program. Before studying publishing, I graduated with a Bachelor of Music degree, and I therefore have subject expertise in music. As a professional editor, I have worked on a wide range of texts, primarily as a copy editor and proofreader: self-help books for a publisher, museum texts and a company’s commemorative book as a subcontractor for a translator, a fantasy novel for an independent author, and a master’s dissertation on punk music. I also have extensive experience in the educational sphere: for a year and a half, I copy edited online courses (K–12 level; multiple subjects), which included editing alt text. I can code accessible epub files in addition to providing editing services. I am part of the LGBTQIA+ community (bisexual; grey ace; demisexual) and live with bipolar II disorder, and I am passionate about seeing these groups represented well.

Email: laura.k.e.jones@gmail.com

Location
Montreal, QC
Communities Represented
Bisexual, grey ace, demisexual, bipolar II disorder
Skill Sets
Manuscript Reviewer, Sensitivity Reader, Developmental Editor, Copy Editor, Proofreader, Ebook Developer
Genre of Experience
Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Educational (K-12)
Website
laurajoneseditor.ca

Ana Luisa Ortega Juarez Graphic Designer & Illustrator

I’m a creative based in Toronto, born and raised in Mexico City. A true believer in lifelong learning, a cinephile and swimmer at heart. I have been freelancing in Graphic Design and Illustration since 2017. I’m a Provisional Member of the Association of Registered Graphic Designers (RGD). I have a Master’s in Visual Communication and Design from the National Autonomous University of Mexico, specializing in Editorial Design and Illustration. I have experience doing scientific illustrations for academic publications. As a Design Intern at PRH Canada, I created the ARC covers of several imprints. Additionally, I designed the tip-in for the paperback version of Sarah Polley’s “Run Towards The Danger,” all while developing a wide range of valuable skills during my time there.

Email: analuisaoj@gmail.com

Location
Toronto, ON
Communities Represented
Immigrant Women / Latinx - Hispanic
Skill Sets
Illustrator, Graphic Designer
Genre of Experience
Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Poetry
Website
ana-luisa.com/

William Ripley Kemp Freelance Editor, Designer, Publicist

Founding editor at words(on)pages and former GM at LitDistCo. that has done a bit of everything and loves all of it.

Email: itswillkemp@gmail.com

Location
Toronto, ON
Communities Represented
LGBTQIA+
Skill Sets
Manuscript Reviewer, Developmental Editor, Copy Editor, Graphic Designer, Proofreader, Publicist/PR
Genre of Experience
Young Adult - Fiction, Young Adult - Non-fiction, Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Poetry

Asha Khaladkar Freelance Editor

I hold English degrees from McGill University (BA, Hons/Dist.) and the University of Edinburgh (MSc Dist.). I have 14 years of experience in editing and proofreading a wide range of texts, specializing in academic articles for publication in medical fields.

Email: asha.khaladkar@mail.mcgill.ca

Location
Regina, SK
Communities Represented
Indo-Canadian
Skill Sets
Copy Editor, Proofreader
Genre of Experience
Academic/Scholarly, Medical, Non-Native English
Website
ashakhaladkar.wixsite.com/editor

Jess Klaassen-Wright Freelance Indexer and Editor

Jess is a queer and genderqueer editor and award-winning indexer who lives and works in Saskatoon, part of Treaty 6 Territory. They received training from Simon Fraser University, and focus on proofreading and back-of-book indexes for academic and trade books, specializing in English and Canadian literature studies, history, postcolonial studies, feminist and queer theory, and Mexican and Latin American studies.

Email: jessklaassenwright@gmail.com

Location
Treaty 6 Territory (Saskatoon, SK)
Communities Represented
LGBTQIA+
Skill Sets
Copy Editor, Proofreader, Indexer, Citation/Bibliographic Formatting
Genre of Experience
Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Higher Educational (College, University, etc.)
Website
www.jessklaassenwright.com/
www.jessklaassenwright.com/portfolio

Chelene Knight Substantive Editor, Writer, facilitator

Chelene Knight is the author of the Braided Skin (Mother Tongue 2015) the memoir Dear Current Occupant, winner of the 2018 Vancouver Book Award, and long-listed for the George Ryga Award for Social Awareness in Literature, and her novel, Junie (Book*hug 2022) long-listed for the inaugural Carol Shields Fiction Prize and finalist for the Ferro-Grumley Prize for LGBTQ fiction. Her book of narrative nonfiction, Let It Go is forthcoming with HarperCollins Canada January 2024, and her guided journal for writers is forthcoming with House of Anansi Fall 2024.

Her essays have appeared in multiple Canadian and American literary journals, plus the Globe and Mail, the Walrus, and the Toronto Star.

Her work is anthologized in Making Room, Love Me True, Sustenance, The Summer Book, and Black Writers Matter, winner of the 2020 Saskatchewan Book Award. Her poem, “Welwitschia” won the 2020 CV2 Editor’s Choice award. She was shortlisted for PRISM’s 2021 short forms contest.

Knight was the previous managing editor at Room magazine, and the previous festival director for the Growing Room Festival in Vancouver and previously worked as a literary agent with the Transatlantic Agency. She has also worked as a professor of poetry at the University of Toronto and the University of British Columbia. Chelene is now founder of her own literary studio, Breathing Space Creative through which she’s launched The Forever Writers Club, a membership for writers focused on creative sustainability, and the Thrive Coaching Program.

Email: cheleneknight@breathingspacecreative.com

Location
Vancouver, BC
Communities Represented
Black community
Skill Sets
Manuscript Reviewer, Developmental Editor, publishing consulting
Genre of Experience
Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Poetry, hybrid/multi-genre works
Website
www.cheleneknight.com

Jess Koroscil Freelance Designer / Typesetter

10+ years doing freelance design and working in the publishing community. University degree in Fine Arts, double major in Drawing and Graphic Design. Active member of queer and trans communities. Well rounded designer who is incredibly adept at typesetting and long layouts, strong Indesign work-flow skills, good communicator, attention to detail, punctual and organized. Winner of multiple book design awards. Website woefully under utilized, portfolio available by request.

Email: jess@housefires.ca

Location
Winnipeg, MB
Communities Represented
Queer, Trans/Non-Binary, LGBTQTI
Skill Sets
Typesetter, Illustrator, Graphic Designer
Genre of Experience
Adult - Fiction, Adult - Non-fiction, Academic/Scholarly, Educational (K-12), Higher Educational (College, University, etc.), Reports
Website
www.housefires.ca
www.housefires.ca
1 2 … 4 5 6 … 11 12